Ist ja nicht mein Wagen, aber es reicht, wenn man dem Mechaniker sagt, was er tun soll und wo kaufen.
der Mechaniker wird euch einen Vogel zeigen
.Aber Deine Nachbarin hat es Dir wohl angetan
? Naja ok, könnte jedem passieren... 
Leckweg funzt nicht schlecht bei Dichtungen, die zu lecken beginnen, aber so wie dort die Suppe herausläuft, hilft nur eine Komplettsanierung. Das Aufwendigste an der ganzen Sache ist der Ausbau der Lenkeinheit. Und wenn der Mechanski das macht, dann lasse die Finger von den Repsätzen, und tausche die ganze Pumpe. Industriefertigung ist preiswerter als Werkstattfertigung...
also keine falschen Spekulationen